gota


gota
f.
1 drop.
no probé una gota de alcohol I didn't drink a drop of alcohol
caer cuatro gotas to spit (with rain)
ni gota (de) not a drop (of)
no se veía ni gota you couldn't see a thing
no corre ni una gota de brisa there isn't a breath of wind
no entiendo ni gota de alemán I don't understand a word of German
ni gota de sentido común not an ounce of common sense
fue la gota que colma el vaso, fue la última gota it was the last straw
como dos gotas de agua like two peas in a pod
sudar la gota gorda (informal) to sweat blood, to work very hard
gota a gota (medicine) intravenous drip
2 gout.
3 small amount.
4 gutta.
* * *
gota
nombre femenino
1 drop
2 (de sudor) bead
3 (de aire) breath
4 MEDICINA gout
5 ARQUITECTURA gutta
\
FRASEOLOGÍA
caer cuatro gotas / caer unas gotas to be spitting with rain
gota a gota drop by drop
ni gota not a bit, nothing at all
con tanta gente no vimos ni gota there were so many people we couldn't see a thing
ser la gota que colma el vaso to be the straw that broke the camel's back
ser la última gota to be the last straw
sudar la gota gorda to sweat blood
gota fría cold air pool
gota a gota / transfusión gota a gota drip, drip feed
* * *
noun f.
1) drop
2) gout
* * *
1. SF
1) [de líquido] drop; [de sudor] drop, bead

unas gotas de coñac — a few drops of brandy

todo ello mezclado con algunas gotas de humor — all mixed with a few touches of humour

se añade el aceite gota a gota — add the oil drop by drop

van filtrando la información gota a gota a la prensa — they let the news leak out to the press in dribs and drabs

sistema de riego gota a gota — trickle irrigation

caer a gotas — to drip

no bebo ni gota de alcohol — I don't drink a drop of alcohol

no corre ni gota de aire — there isn't a breath of air

no ver ni gota — to see nothing

gotas amargas — bitters

2) (=enfermedad) gout

gota caduca, gota oral — epilepsy

3) (Meteo)

gota fría — severe weather which brings flooding

4)

gota de leche — Chile (fig) child welfare clinic, welfare food centre

5) pl gotas (=medicina) drops

gotas nasales — nose drops, nasal drops

2.
SM

gota a gota — drip, IV (EEUU)

le pusieron el gota a gota — he was put on a drip

* * *
femenino
1) (de líquido) drop

gotas de sudor — beads of sweat

no tiene ni gota de sentido común — she hasn't an ounce of common sense

la gota que colma or rebasa el vaso — the last straw

parecerse/ser como dos gotas de agua — to be as like as two peas in a pod

sudar la gota gorda — (fam) (transpirar) to sweat buckets; (trabajar mucho) to sweat blood

2) (enfermedad) gout
3) gotas femenino plural (remedio) drops (pl)
* * *
= drop.
Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.
----
* como dos gotas de agua = as alike as two peas in a pod, like two peas in a pod.
* gota a gota = drop by drop.
* gota de lágrima = teardrop.
* gota de lluvia = raindrop.
* hacer sudar la gota gorda = push + Nombre + to the edge.
* la gota que colmó el vaso = the straw that broke the camel's back.
* ser la gota que colma el vaso = bring + the situation to a head.
* sudar la gota gorda = sweat + buckets, sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out, sweat + bullets.
* * *
femenino
1) (de líquido) drop

gotas de sudor — beads of sweat

no tiene ni gota de sentido común — she hasn't an ounce of common sense

la gota que colma or rebasa el vaso — the last straw

parecerse/ser como dos gotas de agua — to be as like as two peas in a pod

sudar la gota gorda — (fam) (transpirar) to sweat buckets; (trabajar mucho) to sweat blood

2) (enfermedad) gout
3) gotas femenino plural (remedio) drops (pl)
* * *
= drop.

Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.

* como dos gotas de agua = as alike as two peas in a pod, like two peas in a pod.
* gota a gota = drop by drop.
* gota de lágrima = teardrop.
* gota de lluvia = raindrop.
* hacer sudar la gota gorda = push + Nombre + to the edge.
* la gota que colmó el vaso = the straw that broke the camel's back.
* ser la gota que colma el vaso = bring + the situation to a head.
* sudar la gota gorda = sweat + buckets, sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out, sweat + bullets.

* * *
gota
feminine
A (de líquido) drop
gotas de sudor beads of sweat
¿llueve mucho? — no, son cuatro gotas is it raining hard? — no, just a few drops o it's just spitting
añadir unas gotitas de ron add a few drops of rum
se lo bebió hasta la última gota she drank it right down to the last drop
sólo bebí una gota de champán I only had a drop of champagne
no queda ni gota de leche there isn't (so much as) a drop of milk left
no tenemos ni gota de pan we're completely out of bread
no tiene ni gota de sentido común she hasn't an ounce of common sense
la gota que rebasa el vaso or que colma el vaso or (Méx) que derrama el vino the last straw, the straw that breaks the camel's back
parecerse/ser como dos gotas de agua to be as like as two peas in a pod
sudar la gota gorda (fam) (transpirar) to sweat buckets; (trabajar mucho) to sweat blood, to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
Compuestos:
gota a gota
masculine drip
le pusieron el gota a gota they put him on a drip
un ajuste gota a gota a very gradual realignment
gota de leche
(AmL) child welfare institution
gota fría
: high-altitude depression bringing heavy rainfall
B (enfermedad) gout
C gotas fpl (remedio) drops (pl)
Compuesto:
gotas nasales
fpl nose drops (pl)
* * *

 

gota sustantivo femenino
1 (de líquido) drop;
gotas de sudor beads of sweat;

la gota que colma or rebasa el vaso the last straw;
parecerse/ser como dos gotas de agua to be as like as two peas in a pod
2 (enfermedad) gout
gota sustantivo femenino
1 drop
(de sudor) bead
(de lluvia) cuando salimos caían cuatro gotas, when we went out it was spitting o sprinkling with rain
le pusieron el gota a gota, she was on a drip
2 Med gout
3 gotas, (para los ojos, oídos) drops
♦ Locuciones: la gota que colma el vaso, the last straw
sudar la gota gorda para hacer algo, to sweat blood to do sthg
ni gota, not a bit
'gota' also found in these entries:
Spanish:
sudar
- rocío
English:
bead
- bleed
- blob
- dash
- drop
- gout
- raindrop
- spot
- straw
- sweat
- trickle
- drip
- rain
* * *
gota nf
1. [de líquido] drop;
[de sudor] bead;
no probé una gota de alcohol I didn't drink a drop of alcohol;
Comp
caer cuatro gotas to spit (with rain);
Comp
ni gota: [m5]no queda ni una gota de azúcar we're completely out of sugar;
no entiendo ni gota de alemán I don't understand a word of German;
no se veía ni gota you couldn't see a thing;
ni gota de sentido común not an ounce of common sense;
no corre ni una gota de brisa there isn't a breath of wind;
Comp
fue la gota que colma el vaso, fue la última gota it was the last straw;
Comp
como dos gotas de agua like two peas in a pod
Comp
gota a gota intravenous drip;
me va entregando el dinero de la deuda gota a gota he's paying off his debt to me a little at a time
2. [medicamento]
gotas (para los ojos) eye drops;
gotas (para los oídos) ear drops
3. Meteo gota fría = cold front that brings torrential rain
4. [enfermedad] gout
* * *
gota
I f drop;
ni gota fam
de cerveza, leche etc not a drop; de pan not a scrap;
no ver ni gota fam not see a thing;
la gota que colma o
hace rebosar el vaso the last straw;
parecerse como dos gotas de agua be like two peas in a pod;
una gota en el mar fig a drop in the ocean
II m
:
gota a gota MED drip
* * *
gota nf
1) : drop
una gota de sudor: a bead of sweat
como dos gotas de agua: like two peas in a pod
sudar la gota gorda: to sweat buckets, to work very hard
2) : gout
* * *
gota n drop
sólo queda una gota de limonada there's just a drop of lemonade left
gotas de lluvia drops of rain
le caían gotas de sudor he was dripping with sweat
caer cuatro gotas to be spitting with rain
la gota que colma el vaso the straw that breaks the camel's back
ni gota not ... at all
no tengo ni gota de sueño I'm not at all sleepy
no queda ni gota de café there's no coffee left at all
ser como dos gotas de agua to be like two peas in a pod
sudar la gota gorda to work really hard

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gota — sustantivo femenino 1. Partícula de líquido, de forma esférica, que se desprende o se deposita sobre una cosa: unas gotas de agua. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Pequeña cantidad de una cosa: Échame una gota de vino.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gota — (Del lat. gutta). 1. f. Partícula de cualquier líquido de forma esferoidal. 2. coloq. pizca. No queda ni gota de pan. 3. Arq. Cada uno de los pequeños troncos de pirámide o de cono que como adorno se colocan debajo de los triglifos del… …   Diccionario de la lengua española

  • Gota — o gotas puede referirse a: Gota, en la arquitectura dórica de la Antigua Grecia, una pequeña pieza troncocónica que repele el agua. La gota, una enfermedad metabólica; Gota de agua, un volumen pequeño de algún líquido; Gota (volumen), una unidad… …   Wikipedia Español

  • Gota — redirects here. For other uses, see Gota (disambiguation) IntroductionGoTa or “Global Open Trunking Architecture” is a CDMA based digital trunking system. The GoTA system was developed by ZTE, a Chinese manufacturer. The GoTA system can be used… …   Wikipedia

  • gota — f. reumat. Artritis aguda y recurrente de las articulaciones periféricas causada por una alteración del metabolismo del ácido úrico que provoca depósitos de uratos en articulaciones y tendones. La enfermedad es muy dolorosa y suele afectar a… …   Diccionario médico

  • Gota — Göta Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Göta peut désigner : Le canal Göta, canal de la Suède qui rejoint Göteborg à la mer Baltique. Göta, une localité suédoise de la commune de Lilla …   Wikipédia en Français

  • Göta (Гёта) — «Göta» («Гёта») корабль береговой обороны (Швеция) Тип: корабль береговой обороны (Швеция). Водоизмещение: 3290 тонн. Размеры: 79,5 м х 14,6 м х 5 м. Силовая установка: двухвальная, горизонтальные паровые машины трехкратного расширения.… …   Энциклопедия кораблей

  • gota — |ô| s. f. 1. Porção globulosa e indivisa de um líquido. 2.  [Por extensão] Pequena quantidade de bebida. 3.  [Arquitetura] Pequenino ornato no friso da coluna dórica. 4.  [Medicina] Doença articular, geralmente acompanhada de inchação. 5. gota a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Gota — kann bedeuten: im alemannischen Sprachraum Taufpatin auf den Färöern die Kurzform von Norðragøta die chilenische Poesiezeitschrift La Gota Pura. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de …   Deutsch Wikipedia

  • gotă — gótă s.f. (reg.) 1. dihanie de speriat copiii. 2. zi de post. Trimis de blaurb, 16.05.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • gota — / gɔta/ s.f. [prob. lat. (o gallico) gauta ], lett. [parte laterale del viso: baciare qualcuno sulle g. ] ▶◀ guancia. ‖ ganascia, mascella …   Enciclopedia Italiana


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.